Dernièrement, un nouvel élève m'a encore dit que les personnes qu'il côtoyait au Québec parlaient différemment que son ancien professeur au Mexique. Je lui ai demandé si ses parents parlaient comme les Espagnols. Il m'a répondu que Non, mais c'était différent. Différent? Comment?, lui ai-je demandé. Voici la réponse : Eh... Ainsi, lorsque vous apprenez le français en compagnie de professeurs certainement excellents, mais qui proviennent de la France, vous risquez d'intégrer quelques expressions et mots de nature différente à vos connaissances. Voici quelques expressions pour vous aider à apprendre ce vocabulaire propre au Québec.
C’est
tiguidou
Ça
regarde mal
Ça
va mal à shop
Ne
vaut pas de la chnoute
C'est
de valeur
C'est
le fun
C'est
pas vargeux
C'est
plate icitte
C'est
tout un numéro
C'est
un visage à deux faces
Virer
son capot de bord
Chanter
la pomme
|
C’est
très bien
Se
présente ou s’annonce mal
Ça
va très mal
Ne
vaut pas grand chose
C'est
regrettable
C'est
amusant
Ne
pas être extraordinaire, ne pas être
terrible,
être moche, médiocre
C'est
ennuyant ici
C'est
une personne originale
Hypocrite
Changer
d'opinion
Faire
la cour
|
Suivez mon blog pour découvrir de nouvelles expressions chaque semaine!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire