Il faut s'intégrer, il faut être un citoyen exemplaire, il faut se joindre à sa communauté. Ce sont des directives que les agents d'immigration donnent souvent aux nouveaus venus dans le pays. Mais comment s'exprimer au sein d'une association, quel est le vocabulaire utilisé lors des rencontres des comités, des conseils d'administration, des réunions, etc...
Cet article vous permettra de connaître les bons mots à utiliser et les expressions qui ne devraient pas être utilisées. Effectivement, il y a plusieurs anglicismes qui se sont glissés dans la langue populaire en raison de la proximité évidente des deux langues.
Voici un petit tableau avec quelques exemples à éviter lorsque vous serez impliqué dans une association communautaire, lors d'une réunion au travail ou sur un comité de parents à l'école de vos enfants :
Cet article vous permettra de connaître les bons mots à utiliser et les expressions qui ne devraient pas être utilisées. Effectivement, il y a plusieurs anglicismes qui se sont glissés dans la langue populaire en raison de la proximité évidente des deux langues.
Voici un petit tableau avec quelques exemples à éviter lorsque vous serez impliqué dans une association communautaire, lors d'une réunion au travail ou sur un comité de parents à l'école de vos enfants :
| Formes incorrectes | Formes à utiliser |
| Agenda | Ordre du jour |
| Ajourner | Lever ou suspendre une séance |
| Être hors d'ordre | Violer un réglement |
| Item à l'agenda | Sujet, point, rubrique à l'ordre du jour |
| Livre des minutes | Registre des procès-verbaux |
| Minutes | Procès-verbal |
| Question hors d'ordre | Question irrecevable |
| Seconder une proposition | Appuyer une proposition |
| Siéger sur un comité | Faire partie d'un comité |
| Soulever un point d'ordre | Invoquer un règlement, faire appel au règlement |
| Technicalités | Détails de la procédure |
| Vote secret | Scrutin secret |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire