Toutes les cultures possèdent des expressions populaires qui marquent le fait de changer d'opinion sur un sujet ou d'adopter un nouveau point de vue à propos d'une idée. Les Québécois ne font pas exception et comme notre beau pays se dirige vers une autre élection, il est fort à parier que certaines d'entre elles, parfois très colorées, seront utilisées pour souligner le changement de point de vue des partis politiques et de leurs représentants. Dans ce court texte, j'ai utilisé quelques-unes de ces expressions. Les explications suivent, bonne lecture!
Débat fictif -- ce texte est une pure création et ne reflète aucunement les opinions mentionnées.
M. Couillard : " Mme Marois, pouvez-vous expliquer aux Québécois pourquoi avez-vous changé votre fusil d'épaule quant à l'exploration pétrolière dans le Saint-Laurent?
" M. Couillard, je n'ai pas changé mon fusil d'épaule. Je clarifie simplement mon opinion. Il y a une nuance M. Couillard. ", a répondu Mme Marois du tac-au-tac.
Sans attendre, M. Legault est entré dans le débat. " Mme Marois, vous êtes en train de mentir aux Québécois. Vous avez changé votre capot de bord sur le sujet des redevances minières."
En tournant sur un dix cennes, Mme Marois a répondu : " En raison de la mauvaise situation économique laissée par les Libéraux, nous avons cherché différentes solutions pour atteindre l'équilibre budgétaire."
Sol Zanetti, chef d'Option nationale, a également attaqué Mme Marois : " Branchez-vous Mme Marois, ferez-vous oui ou non un référendum sur la souveraineté du Québec? Ça branle dans le manche votre position sur ce point. Devant des souverainistes vous dites oui, devant des fédéralistes vous dites non. "
Sans donner la chance à Mme Marois de répondre, Françoise David a ajouté : " Je suis d'accord avec vous M. Zanetti. Ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre que de changer les Libéraux pour le Parti Québécois, c'est changer quatre trente sous pour une piastre! Il vont chiâler un sur l'autre pendant un autre quatre ans. "
Pour terminer, Mme Marois a dit qu'elle voulait un référendum quand le temps serait venu et qu'il fallait pas être une lumière pour comprendre que le plus tôt serait le mieux!
| Expressions | Significations |
| Changer son fusil d'épaule | Changer de point de vue, changer d'opinion |
| Du tac-au-tac | Répondre sans attendre, répondre immédiatement après |
| Changer son capot de bord | Changer d'opinion, changer de point de vue |
| Tourner sur un dix cennes | Tourner de manière serrée, réussir à sortir d'une situation problématique rapidement |
| Se brancher | Choisir son point de vue de manière claire |
| Ça branle dans le manche | Ce n'est pas très claire, ce n'est pas solide |
| Ça prend pas la tête à Papineau | Pas besoin d'être très intelligent |
| Changer quatre trente sous pour une piastres | Du pareil au même |
| Chiâler | Se plaindre |
| Être une lumière | Être intelligent |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire