Différences phonétiques : la voyelle " i "

Dans la lignée des différences phonétiques, les changements dans la prononciation des voyelles sont spécialement caractéristiques de notre Belle province. Après avoir couvert la voyelle " e " et ses dérivés lors de mon dernier texte, je parlerai cette semaine de la voyelle " i " qui possède différentes transformations intéressantes. Les particularités phonétiques liées à cette voyelle sont plus prononcées dans les régions du Québec qu'à Montréal. Mais, si vous écoutez deux Montréalais d'origine québécoise, vous distinguerez quelques-uns de ces changements.

1- Remplacement du son "é" par le son " i ".
Exemple :
lécher ----> licher

2- Remplacement du son " i " par le son " y ", très fréquent lorsqu'il est précédé par un "d" et suivi d'une voyelle.
Exemple :
diable ----> yâble
Bon dieu ----> Bon'yeu

3- Remplacement du " ay " par le son " i ".
Exemple :
Balayer ----> balier
Crayon ----> crion
Enrayer ----> enrier

Ces changements peuvent être plus ou moins prononcés. En général, ils se remarquent davantage lorsque les gens parlent dans un niveau de langue très informel.

Texte écrit:
Quel diable l'a piqué bon Dieu! Il est en train de lécher le sol que j'étais en train de balayer il y a quelques minutes à peine. Envoie-lui ton crayon sur la tête pour qu'il se réveille.

Texte phonétique:
Quel yâble l'a piqué bon'yeu! Y'é en train d'licher l'sol qu'j'tais en train d'balier y'a quelques minutes à peine. Envoie-lui ton crion sur la tête pour qu'il s'réveille.